今日のフランス語フレーズ2023.12.28 05:09今日のフレーズはse moquer de … = ～を馬鹿にするです。“moquer”は「嘲弄する」を意味する他動詞ですが、通常は代名動詞で“se moquer” で「馬鹿にする」や「無視する」という意味で使います。その対象はde …で示します。============== 例...
今日のフランス語フレーズ2023.12.26 07:14今日のフレーズはbalancer = 揺らす、振り回す、天秤にかける、放り投げるです。“balancer”は直接目的語をとる他動詞で、文脈によって解釈のことなる多義語です。基本的には天秤にかけて揺らすイメージですが、話し言葉では「放り投げる」といった使い方もあります。=====...
今日のフランス語フレーズ2023.12.22 07:26今日のフレーズはsuffire à … = ～（するの）に十分なです。“suffire”は「足りている」を意味する動詞ですが、何をするのに十分であるかは前置詞“à…” で示します。àの後には、名詞や動詞の不定詞を続けることができます。==============例文です。＜音声＞
今日のフランス語フレーズ2023.12.19 06:36今日のフレーズはne ressembler à rien = 前例がない、独特であるです。“ressembler à ”は「～に似ている」を意味する動詞表現ですが、否定辞の“ne/rien”を組み合わせると「独自のものである」、「前例がない」といった表現になります。======...
今日のフランス語フレーズ2023.12.15 04:48今日のフレーズはse mêler de … = ～に首を突っ込む、干渉するです。“ se mêler”は「混ざる」や「加わる」を意味する代名動詞ですが、前置詞“de”がある場合は、「～に干渉する」「口出しする」を意味し、少しネガティブなニュアンスを伝える表現になります。====...
今日のフランス語フレーズ2023.12.12 06:11今日のフレーズはtirer au clair = 明らかにするです。“tirer”は「引っ張る」を意味する動詞、“clair”は 光を意味する名詞で、これらを組み合わせると「明らかにする」や「明るみに出す」といった意味になります。何を明らかにするかを示すには、tirerの後か、...
今日のフランス語フレーズ2023.12.08 07:39今日のフレーズはjeter un coup d’oeil = チラッと見る、ざっと目を通すです。“jeter”は「投げる」を意味する動詞、“oeil”は目 意味する名詞でun coup d’oeilで「一瞥」、これらを組み合わせた表現がjeter un coup d’oeil ...
今日のフランス語フレーズ2023.12.05 01:15今日のフレーズはs’évader de … ＝～から逃げるです。 “s’évader”は「逃げる」を示す代名動詞ですが、前置詞de …を続けて、「〜から逃げる」という表現になります。 ============== 例文です。＜音声＞
今日のフランス語フレーズ2023.12.01 05:53今日のフレーズはfaire en sorte ( de …/que …) ＝～するようにする です。“faire”は「～する」、「作る」等を示す動詞ですが、“en sorte”を付加し、「～するようにする」という表現になります。動詞を続ける場合は前置詞DEでつなげることができます...