今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは

faire en sorte ( de …/que …) ＝～するようにする

です。

“faire”は「～する」、「作る」等を示す動詞ですが、“en sorte”を付加し、「～するようにする」という表現になります。動詞を続ける場合は前置詞DEでつなげることができます。従属節を伴う場合は、従属文の動詞は接続法になります。

==============

例文です。

＜音声＞ 

- Elle a fait en sorte de faire accepter sa proposition.

彼女は自分の提案が受け入れられるようにした。

- Pourrais-tu faire en sorte de fermer la porte ?

ドアが閉まるようにしてもらえる？

- Nous allons faire en sorte d’avoir la connexion Internet pendant le voyage.

移動中もネットにつながるようにしておきましょう。

============

作文練習です。

1) 父は、50歳以降は働く必要がないようにした。

Mon père a fait ( 　　　　) ( 　　　) de ne pas avoir besoin de travailler après l’âge de 50 ans.

2) その仕事が最も効果的に完了するようにしておかねばなりません。

Nous devons ( 　　　) ( 　　　) ( 　　　) que le travail soit accompli de la façon la plus efficace.

3) 彼は事実がばれないようにした。

Il a ( 　　　　) (　　        ) ( 　　　) que la vérité ne soit pas découverte.

============

答え

1) en sorte

2) faire en sorte

3) fait en sorte

============

A bientôt !