今日のフランス語フレーズ2023.10.27 01:42今日のフレーズはse faire une raison = あきらめるです。“raison”は一義的には「理由」や「同義」を意味する名詞ですが、代名動詞の”se faire” と併せて、「（そういうものだと）あきらめる」という表現になります。==============例文です...
今日のフランス語フレーズ2023.10.24 06:57今日のフレーズはau bord de … = 〜の瀬戸際である、しようとしているです。“bord” は一義的に「縁（フチ）」「端」等を意味する名詞ですが、前置詞を組み合わせてau bord de … とすると、「~の瀬戸際である」「〜する間際である」とか「今にも〜しそうだ」...
今日のフランス語フレーズ2023.10.23 01:16今日のフレーズはvoir le jour = 日の目を見る、生まれる、明るみに出るです。“jour” は「日」「曜日」等を意味する名詞ですが、voir le jour とすると、「みんなの知るところとなる」とか「生まれる」といった表現になります。==============例文で...
今日のフランス語フレーズ2023.10.20 07:58今日のフレーズはau jour le jour = その日その日でです。“jour” は「日」「曜日」等を意味する名詞ですが、au jour le jour とすることで、「その日その日で」、「着実に」といった表現になります。============== 例文です。＜音声...
今日のフランス語フレーズ2023.10.16 06:11今日のフレーズはfaire le point = 現状を明らかにするです。“point” は「要点」や「ポイント」、「点」を意味する名詞ですが、faire le point とすることで、「現状を明らかにする」と言う表現になります。何についての要点かは、前置詞surを使っ...
今日のフランス語フレーズ2023.10.06 06:46今日のフレーズはremettre en question … = …を疑う、...に疑問を持つ、異議を唱えるです。“remettre”は「一回置く」を意味する他動詞ですが、en questionと併せて、「既存の何かに疑問を抱く、異議を唱える」...で覆われている」という表現に...
今日のフランス語フレーズ2023.10.05 07:40今日のフレーズはlaisser à désirer = 不完全な、満足がいかないです。“désirer” は「望む」を意味する動詞ですが、laisser （残しておく）+ à + désirerとつなげると「不満が残る」、「不完全である」状態を指し示します。======...
今日のフランス語フレーズ2023.10.03 05:37今日のフレーズはaller ( bien) ensemble / aller bien avec = 調和する、切り離せない、～とマッチするです。“aller” は, 一義的には「行く」を意味する動詞ですが、ensembleをつなげると「調和してて、切り離せない状態」を...