今日のフランス語フレーズ2023.05.30 05:15今日のフレーズは、 pas moins ... = 「～と同様に…」「むしろそれ以上」です。“moins” は比較級で使われる「より少ない」を意味する副詞ですが、直前に否定辞のpasをつけることで、「同等の、いやむしろそれ以上」といった正の比較を強調する表現になります。 ...
今日のフランス語フレーズ2023.05.26 06:45今日のフレーズは、 quelqu’un de + 形容詞 = 「～な人」です。「あの人は、～な人だ」と人を修飾したり定義したいときは、quelqu’unを使います。“quelqu’un ” は「誰か」を示す不定の名詞句ですが、不定の名詞句を形容詞で修飾する場合は、de ...
今日のフランス語フレーズ2023.05.24 05:15今日のフレーズは、 …, c’est que … = 「理由は…です」、「…ということです」です。“... c’est que ...” は前に出てきた文を受けて、その理由を説明したり、その内容を説明したり、強調したりする際に、使われます。問いただされて追加説明や言い訳をする際...
今日のフランス語フレーズ2023.05.15 06:53今日のフレーズは、 C’est difficile pour 人 de + 不定詞 = 「～にとって～し難い」です。C’est 形容詞 pour 人de 動詞は、汎用性の高い構文で、「～にとって、…するのは・・・だ。」という意味で使われます。形容詞、人（代名詞や人名）、動...
今日のフランス語フレーズ2023.05.12 01:08今日のフレーズは、 réconcilier A et B = AとBの仲直りをさせる、バランスをとるです。“réconcilier” は「調和させる」を意味する動詞ですが、「仲直りさせる」とか「良い印象を与える」、「バランスを取る」など、様々な場面で使われます。======...
今日のフランス語フレーズ2023.05.11 01:14今日のフレーズは、 repartir à/de zéro ... = 「初めからやり直す」です。“repartir ” は「再度出ていく」を示す動詞で、すぐ後にà/de zéro と続けて「またやり直しだ」、「ゼロからの再出発だ」と言った表現ができます。deとàの使い分けに...
今日のフランス語フレーズ2023.05.08 06:06今日のフレーズは、 se faire rouler = 「だまされる」、「ひどい目にあう」です。“rouler” は「転がす」、「丸める」、「包む」等を意味する動詞ですが、受け身のse faire を付加することで、「だまされる」「丸め込まれる」といった意味で使われます。同様...