今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは、

quelqu’un de + 形容詞 = 「～な人」

です。

「あの人は、～な人だ」と人を修飾したり定義したいときは、quelqu’unを使います。“quelqu’un ”　は「誰か」を示す不定の名詞句ですが、不定の名詞句を形容詞で修飾する場合は、de でつなげる必要があります。de の直後の形容詞は常に男性形です。

です。

==============

例文です。

【音声】

- Elle est capable de tout faire. c’est quelqu’un de très intelligent.

彼女はなんでもできちゃうんだ。ほんとうに頭のいいひとだよ。

- Tu connais le président de cette compagnie ? C’est quelqu’un de très généreux.

その会社の社長、知ってる？とっても寛容な人だよ。

- Pour rendre notre travail plus efficace, on doit chercher quelqu’un de discipliné.

私たちの仕事をより効果的にするには、規律正しい人を探さなきゃ。

============

作文練習です。

1) みんなうちの旦那を大人しい人だって思ってるみたいだけど、家の外じゃすごいおしゃべりよ。

Tout le monde croit que mon mari est très réservé. Mais au fait, c’est ………………… très bavard en dehors de sa maison.

2) うちのフランス語の先生、発音を強調するんだよ。要求が高い人だよ。

Notre professeur de français met l’accent sur la prononciation. ….……………… exigeant.

3) ジョブズは細部を全く見逃さなかったよ。本当に細かい人だった。

Jobs ne négligeait aucun détail. …………..…………………… très pointilleux.

============

解答例です。

1) Tout le monde croit que mon mari est très réservé. Mais au fait, c’est quelqu’un de très bavard en dehors de sa maison.

2) Notre professeur de français met l’accent sur la prononciation. C’est quelqu’un d’exigeant.

3) Jobs ne négligeait aucun détail. C’était quelqu’un de très pointilleux.

音声です。

============

A la prochaine !