今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは

名詞 + pas possbile = あり得ない～

です。

“possible”は「可能な」を意味する形容詞ですが、否定辞の“pas” と併せて、「あり得ない」という形容詞にとなり、名詞と組み合わされて「あり得ない～」という表現になり、“incroyable”と同義になります。ただしこれはカジュアルな口語表現なので、フォーマルな場では使われません。

==============

例文です

＜音声＞

- Hier, j’ai vu une scène pas possible !

  昨日、あり得ない光景を見ちゃった。

- Nous sommes en train d’assister à un match pas possible !

　私たちは今、信じられない試合を目にしています。

- J’ai eu une maison à un prix pas possible au mileu rural de Nagano.

　長野の田舎に、あり得ない金額で家を手に入れたよ。

============

作文練習です。

1) 彼らは偽の請求書を作って、信じられないような金額を稼いでいたのだ。

   Ils ont gagné une somme …………………………… en fabricant de fausses factures.

2) 彼女は常に努力し続け、最終的に信じられないレベルに到達した。

   Elle a fait des efforts consitants et au final, elle a atteint un n………………… au final.

3) 幼いころから、信じられない才能を発揮していた。

  Dès son jeune âge, il faisait preuve d’un t……………………………...

============

答え

1) pas possible

2) niveau pas possible

3) talent pas possible

============

A la prochaine !