今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは、

sans faute ＝　確実に、間違いなく

です。

sansは「〜無しで」を表す前置詞で、fauteは「誤り」を意味する名詞ですが、組み合わせると「確実に」とか「必ず」を意味する慣用表現になります。

==============

例文です。

【音声】

- Pas de souci. Mon chien revient sans faute.

　大丈夫。うちの犬は必ず戻ってくるよ。

- Le bus arrivera à Tokyo à 17h sans faute.

バスは確実に5時に東京に着くよ。

- Je vous livrerai le produit à temps sans faute.

　商品は必ず時間通りにお届けします。

============

作文練習です。

1) 大丈夫。彼は必ず戻ってくるから。

    Pas de souci. Il reviendra …………………

2) 電車は確実に2時に東京に着きます。

    Le train arrivera à Tokyo à 14h ………………………….

3) ピザは必ず時間通りにお届けします。

    La pizza sera livrée à temps ………………………….

============

解答例です。

1) Pas de souci. Il reviendra sans faute.

2) Le train arrivera à Tokyo à 14h sans faute.

3) La pizza sera livrée à temps sans faute.

============

A la prochaine !