今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは、

mettre/garder … de côté = 「とっておく」

です。

“côté”　は「横」を意味する名詞ですが、de côtéとすると「とって置く」という意味になります。貯金するとか、時間をとっておくなどの表現で使います。動詞はmettre（置く）やgarder（保管する）を組み合わせると良いでしょう。

==============

例文です。

＜音声＞

- Je mets de côté 30 minutes chaque jour pour étudier le français.

フランス語を勉強するために、毎日30分の時間をとっています。

- Garde ton énergie de côté. Il y a un autre match à jouer dans une heure.

エネルギーをためておいて。また次の試合が1時間後だからね。

- Je ne comprends pas pourquoi vous m’avez mis de côté.

なぜ、私がベンチなのか、分かりません。

============

作文練習です。

1) 老後資金のために毎月いくら貯金してますか？

Combien mettez-vous ………………………… chaque mois pour votre retraite ?

2) 重要なのは、毎日1時間一人になる時間を確保しておくことです。

Le plus important est de ………………………….. une heure pour rester seul chaque jour.

3) 子供達ともっと時間を過ごすために、キャリアは二の次にしました。

J’ai …………………………. ma carrière pour passer plus de temps avec mes enfants.

============

解答例です。

1) Combien mettez-vous de côté chaque mois pour votre retraite ?

2) Le plus important est de garder de côté une heure pour rester seul chaque jour.

3) J’ai mis de côté ma carrière pour passer plus de temps avec mes enfants.

============

A la prochaine !