今日のフランス語フレーズ

今日の表現は

répondre à …　＝　～に答える、返事をする、抗弁する、報いる、応じる、反応する

です。

répondre は「答えを返す」を意味する動詞ですが、à …で示される対象によって、色々な状況で使われる動詞です。組み合わせの例としては

répondre à + question ：質問に答える

                     lettre ：返信する

                     critique ：批判に抗弁する

                     demande ：要求に応じる

                     besoin：ニーズにこたえる

                      bienfaits：恩恵に報いる

                      invitation：応じる

などが挙げられます。

==============

例文です。

＜音声＞

- Il faut répondre à toutes les questions de l'examen.

試験の問題には全部答えなければならない。

- J'ai répondu à l'invitation de mon ami pour aller au cinéma.

　私は友人の映画館への誘いを受けた。

- Nous devons répondre aux besoins de nos clients pour rester compétitifs.

　競争力を維持するためには、顧客のニーズに応えなければならない。

=============

作文練習です。

1) 彼女は私の、仕事に対する期待に応えることができなかった。

Elle n'a pas pu ………………………… mes attentes en matière de travail.

2) 私の面会のお願いに応じてくれてありがとうございます。

Merci de …………………………………. ma demande de rendez-vous.

3) この法律は、現代の環境問題に対応していない。

　 Cette loi n'a pas ……………………………………. défis environnementaux de notre époque.

=============

解答例です。

1) Elle n'a pas pu répondre à mes attentes en matière de travail.

2) Merci de répondre à ma demande de rendez-vous.

3) Cette loi n'a pas répondu aux défis environnementaux de notre époque.

=============

A la prochaine.