今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは

couvrir A de B

です。

“couvrir”は「埋める」「覆う」を意味する他動詞ですが、何を使って覆うかについてはde …で表します。de …の内容によって様々な表現になります。「...で覆われている」という受け身形はêtre couvert de …となります。

==============

例文です。

＜音声＞

- J’ai couvert de tâches de café ma nouvelle chemise.

   新しいシャツをコーヒーのしみだらけにしちゃった。

- Elle a couvert son visage de ses mains.

　彼女は手で顔を覆った。

- Le chef est furieux parce qu'un de ses employés l’a couvert de honte.

　上司は従業員に大恥をかかされたので、激怒しています。

============

作文練習です。

1) 空は雲に覆われています。

　　Le ciel est …………………… nuages.

2) その工場の爆発で、ベイルートの街全体が灰で覆われてしまった。

　 L’explosion de cette usine a …………………….. cendres toute la ville de Beirut.

3) 日本の原油タンカーの座礁事故後、海岸は有害な原油まみれになった。

   Après le naufrage d’un pétrolier japonais, la plage a été ……………… pétrole toxique.

============

答え

1) couvert de

2) couvert de

3) couverte de

============

A la prochaine !