今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは

résister à … = 〜に抵抗する、耐える、こらえる

です。

“résister”　は「抵抗する」や「逆らう」を意味する動詞です。自動詞なので、何に逆らう・抵抗するのか、その対象は前置詞à …を付加して、résister à… の形で示します。

==============

例文です。

＜音声＞

- J’espère que mon fils va résister à la douleur de l’opération de son genou.

  息子が膝の手術の痛みに耐えられると良いんだけど。

- Je ne peux pas résister au gâteau chocolat de cette pâtisserie.

  あのケーキ屋さんのガトーショコラの誘惑には負けちゃうな。

- Les soldats ont longtemps résisté à l’invasion de leurs ennemis.

  兵士たちは、敵の侵略に長期間抗戦した。

============

作文練習です。

1) Est-ce que c’est une théorie qui …………………………. l’examen ?

   それは、検証に耐えうる理論ですか？

2) Je préfère le gris, parce que c’est une couleur qui ……………………….. temps.

　 グレーが良いな。時が経っても変わらない色だからね。

3) Personne ne peut ……………………….. sourire de son bébé.

   誰しも自分の赤ん坊の微笑みにはまいってしまうものだよ。

＜音声＞

============

答え

1) résiste à

2) résiste au

3) résister au

============

A la prochaine !