今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは

動詞から名詞 “- -ure / age” への品詞変換

です。

「名詞を主語にしたい」とか「この場所には名詞しか使えない」といった際に、変化のパターンを知っておくと便利です。変化のパターンの内の一つが、今回紹介する接尾辞が　”- ure/-age”となる名詞です。ちなみに”-ure”の形をとる名詞は全て女性名詞, “-age”は男性名詞です。

＜動詞＞ 　　　　　　　　＜名詞＞

brûler （焼く） 　　　　　brûlure（やけど、焼き）

blesser （傷つける） 　　blessure (怪我）

peindre（塗る） 　　　　　peinture（ペンキ、塗ること）

cultiver（育てる、耕す）　 culture（栽培、文化）

démarrer（始動する） 　　démarrage（始動）

piloter（操縦する） 　　　pilotage（操縦）

attérir（着陸する） 　　　attérissage（着陸）

chômer（職を失う） 　　　chômage（失業）

==============

練習：... に適切な名詞を入れて、日本語の意味似合う文を完成させましょう。

1. この地域では特にトマトの栽培が盛んです。

　Dans cette zone, on …… particulièrement des tomates.

　…… de tomates est particulièrement importante dans cette zone.

2. 私たちの飛行機は10時に羽田に着陸予定です。

　Notre avion ………………….. à 10 à Haneda.

　……… de notre avion est prévu à 10h à Haneda.

3. 壁を塗り終わったら、休憩していい？

　On peut prendre une pause après avoir fini de …… le mur ?

　On peut prendre une pause après …… du mur ?

4. この車、冬になるとエンジンがかかりにくい。

　Cette voiture …… mal en hiver.

　…… de cette voiture est difficile en hiver.

5. 彼女は膝にひどい怪我をしている。

　Elle s’est gravement ……. au genou.

　…………………… au genou est grave.

============

答え

1. cultive / La culture

2. va attérir / L’attérissage

3. peindre / la peinture

4. démarre / le démarrage

5. blessée / Sa blessure

============

A la prochaine.