今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは、

s’attendre à ... = 　「～を期待する」

です。

“attendre ”　は「待つ」を示す動詞ですが、代名動詞になると、「期待する」という意味になります。期待する対象はà ...でしめしますが、対象が節になり例えば、「私は、彼が帰って来ることを期待する」といった文になると、従属節の中の動詞は接続法になることも注意しましょう。

==============

例文です。

【音声】

- Ça fait déjà 2 semaines. On s’attend au pire maintenant.

もう2週間だね。最悪の事態を想定しています。

- Je ne m’attendais pas à vous rencontrer ici.

こんなところであなたにお会いできるなんて。

- Ses parents s’attendent à ce que leur fils réussisse à son examen.

両親は息子が試験に合格することを期待している。

============

作文練習です。

1) 彼は大きな見返りを期待しているはずだ。

Il doit ……………………… une grosse récompense.

2) 1年のこの時期は、雨が期待できますよ。

A cette période de l’année, on peut …………………… des précipitations.

3) 劇的な改善は期待できませんよ。

Vous ne pouvez pas …………………………. une amélioration drastique.

============

解答例です。

1) Il doit s’attendre à une grosse récompense.

2) A cette période de l’année, on peut s’attendre à des précipitations.

3) Vous ne pouvez pas vous attendre à une amélioration drastique.

音声です。

============

A la prochaine !