今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは、

répondre au(x) besoin(s) = 「～のニーズを満たす」

です。

besoinは「必要」示す名詞ですが、動詞はrépondre（答える）を使うことで「ニーズを満たす」という表現ができます。誰のニーズか、どのようなニーズか等の方法はde ...で示します。

==============

例文 : 音声（音読さん）を聞いて、リピートしましょう。

【音声】

- Nous devons mieux répondre aux besoins de nos utilisateurs.

　利用者のニーズをより満たす必要があります。

- A quel besoin répond ce service ?

   このサービスは、どんなニーズを満たすのですか？

- Notre entreprise a créé une école pour répondre au besoin de former notre personnel. 　

   私たちの会社では、従業員の育成ニーズを満たすために、学校を作りました。

============

作文練習です。

1) この軽トラックは、街中の運送従事者のニーズを満たすようにデザインされています。

    Cette camionnette est conçue pour ………………….. des transporteurs en ville.

2) 私たちは、個人個人のニーズを満たすためのレッスンプランを用意しています。

    Nous créons des plans de cours qui répondent pleinement ………………… l'individu.

3) 貧しく主要ではないとされている地域のニーズを満たすため、各参加国がこのプロジェクトに貢献しなくてはいけません。

    Chaque pays membre doit contribuer à ce projet pour ……………………….. des communautés les plus pauvres et les plus marginalisées.

============

解答例です。

1) Cette camionnette est conçue pour répondre aux besoins des transporteurs en ville.

2) Nous créons des plans de cours qui répondent pleinement au besoin de l'individu.

3) Chaque pays membre doit contribuer à ce projet pour répondre aux besoins des communautés les plus pauvres et les plus marginalisées.

============

A la prochaine !