今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは、

à l’époque = 「当時は」

です。

“époque ”　は「時代」を表す名詞ですが、à l’époqueとすると、過去の不特定の期間をさします。特に、昔を振り返って「あの時はさ、...」と昔話をするときに良く使います。この時、動詞の時制は半過去になることが多いです。

==============

例文です。

【音声1】

-　À l'époque, je n'avais peur de rien.

　当時は、怖いもの無しでした。

- Personne n'avait de téléphone portable à l'époque. C'était vraiment important d'être à l'heure.

  当時は、誰も携帯電話を持っていなかったので、時間通りに行くことがとても重要でした。

- À l'époque, je détestais mon cours d'anglais. Je n'étudiais pas du tout.

  当時は英語の授業が嫌いで、全く勉強してませんでした。

============

作文練習です。

1) 当時の私は、色々と個人的な問題を抱えていました。

………………………., j’avais beaucoup de problèmes personnels.

2) ソニーのウォークマンは、当時画期的な製品でした。

  Le Walkman de Sony était un produit innovant ……………………….

3) 当時、電車でたばこを吸うのは、当たり前のことでした。

  Il était tout à fait commun de fumer dans les trains ……………………….

============

解答例です。

1) A l’époque, j’avais beaucoup de problèmes personnels.

2) Le Walkman de Sony était un produit innovant à l’époque.

3) Il était tout à fait commun de fumer dans les trains à l’époque.

============

A la prochaine !