今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは、

en mesure de ... = ～できる

です。

“mesure”　は一義的に「措置」や「寸法」などを示す名詞ですが、en mesure de + 動詞　とすると、「〜できる」という意味になります。

==============

例文 : 音声（音読さん）について読んでみましょう。

【音声1】

- Avec cette application, vous serez en mesure de créer des graphiques de ce type en moins de 5 minutes.

このアプリがあれば、5分以内でそのようなタイプのチャートを作ることができますよ。

- l'Union européenne est en mesure d'établir ses propres sanctions.

欧州連合は独自の制裁措置を作ることができます。

- Environ 48 heures ont été nécessaires pour être en mesure de recevoir les tests de dépistage du coronavirus.

コロナウィルスの検査結果を得るまでに48時間必要でした。

============

作文練習です。

1) こんなに練習したんだから、次のトーナメントでは、必ずライバルに絶対勝てるでしょう。

Après tant d’entraînements, je suis sûr que vous serez …………………. gagner vos adversaires dans le prochain tournoi.

2) １週間後には、みな通常通りに営業ができるようになるはずです。

Dans une semaine, ils devraient être ………………………... normaliser leurs activités commerciales.

3) そのようにして、私たちは顧客のニーズに応えることができるでしょう。

Ainsi, nous serons ……………………….. répondre aux besoins de nos clients.

============

解答例です。

1) Après tant d’entraînements, je suis sûr que vous serez en mesure de gagner vos adversaires dans le prochain tournoi.

2) Dans une semaine, ils devraient être en mesure de normaliser leurs activités commerciales.

3) Ainsi, nous serons en mesure de répondre aux besoins de nos clients.

============

A la prochaine !