今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは、

chercher +人・物 = 探す、迎えに行く、求める、
chercher à +　動詞（不定詞）　= ～しようとする

です。

chercher … は様々な使い方ができる多義語です。「探す」という意味の他に、調べる、迎えに行く、取りに行く、など目的語によって様々な意味になります。動詞をつなげる場合は前置詞 à が必要で、chercher à 不定詞という形で、「～しようとする」という意味になります。

==============

例文です。

【音声】

- Comme il pleut, tu peux venir me chercher ? Je suis à la gare maintenant.

 今、駅にいるんだけど、雨降ってるから迎えに来てくれる？

- Je ne connais pas ce mot. Laissez-moi le chercher dans le dictionnaire.

その単語、知らない。辞書で調べていいですか？

- Il n’y a plus d’essence? Je vais en chercher à la station.

ガソリンないの？スタンドで入れてくるよ。

============

作文練習です。

1) 明日の飲み物を買って来てくれる？　

　Pourrais-tu aller ………………….. des boissons pour demain?

2) 何を探ってるんだ？隠すことは何もないよ。

    Qu’est-ce que tu ………………… ? Je n’ai rien à cacher.

3) あの政治家は、いつも良いことばっかり言って、みんなの注目を得ようとしてるよ。

　Ce politicien ………………. toujours à séduire le public par de belles paroles.

============

解答例です。

1) Pourrais-tu aller chercher des boissons pour demain?

2) Qu’est-ce que tu cherches ? Je n’ai rien à cacher.

3) Ce politicien cherche toujours à séduire le public par de belles paroles.

============

A la prochaine !