今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは、

数字 sur 数字= BのうちのA

です。

surは色々な使い方がある前置詞ですが前後に数字がある場合は、「～の内..」という割合を示す表現になります。なお、人数などの単位は最初の数字の直後に来ます。

============

例文です。

【音声】

- Les “ convenience store” au Japon sont ouverts 7 jours sur 7, 24 heures sur 24.

日本のコンビニは年中無休です。

- J’ai eu 85 sur 100 en mathématiques.

数学で、100点満点中85点でした。

- Récemment, 1 couple sur 3 finit par divorcer.

最近では、3組に1組の夫婦が離婚します。

============

作文してみよう

1) 私の会社では5人の内3人が在宅勤務しています。

   Dans mon entreprise, 3 employés …………………. travaillent à domicile.

2) 今では、10人中9人がスマホを持っていますよ。

   De nos jours, ………………………………. ont un smartphone.

3) 20年後には、3軒に1軒が空き家になります。

   Dans 20 ans, .................................. sera inhabitée.

============

解答例です。

1) Dans mon entreprise, 3 employés sur 5 travaillent à domicile.

2) De nos jours, 9 personnes sur 10 ont un smartphone.

3) Dans 20 ans, une maison sur 3 sera inhabitée.

============

A la prochaine !