le même souffle ：同時に、言ったそばから

今日のフレーズは le même souffle   = 同時に、言ったそばから です。 “souffle”は「呼吸」や「一息」を意味する名詞ですが、“le même souffle”とすると「同時に」や「言ったそばから」という表現になり、二つの事象が同時に扱われていることや、矛盾していることなどを示すニュアンスが表せます。 ==============  例文です。 ＜音声＞https://soundcloud.com/user-737087459/20220704a?utm_source=clipboard&utm_medium=te